Politique de confidentialité

1. Protection des données en un coup d’œil

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre politique de confidentialité figurant ci-dessous.

Collecte des données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans la section « Informations concernant le responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement lors de votre visite sur le site par nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir la mise à disposition du site web sans erreurs. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur. Si des contrats peuvent être conclus ou initiés via le site web, les données transmises seront également traitées pour des offres contractuelles, des commandes ou d’autres demandes de commande.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit d’obtenir à tout moment, gratuitement, des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le révoquer à tout moment pour l’avenir. Vous avez aussi le droit de demander, dans certaines conditions, la limitation du traitement de vos données personnelles.

En outre, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Vous pouvez nous contacter à tout moment si vous avez des questions à ce sujet ou concernant d’autres questions liées à la protection des données.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lorsque vous visitez ce site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement au moyen de programmes dits d’analyse. Vous trouverez des informations détaillées sur ces programmes d’analyse dans la politique de confidentialité suivante.

2. Hébergement

Nous hébergeons le contenu de notre site web auprès du prestataire suivant :

Hostpoint AG
Neue Jonastrasse 60
8640 Rapperswil-Jona / Suisse

Hostpoint met à disposition l’infrastructure serveur et les services techniques (p. ex. hébergement web, espace de stockage, bases de données, services de sécurité et de maintenance) nécessaires à l’exploitation de ce site web. Dans ce cadre, des données personnelles générées automatiquement lors de votre visite sur notre site (p. ex. adresses IP, données d’accès, fichiers journaux) sont traitées.

Données traitées

  • Adresse IP
  • Date et heure de la demande
  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation
  • URL de référence (referrer)
  • Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site

Finalité du traitement

  • Garantir un fonctionnement stable et sécurisé du site
  • Mise à disposition technique du site web
  • Défense contre les attaques et les abus
  • Analyse des erreurs et stabilité des systèmes

Base juridique

Le traitement est effectué sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à l’exploitation sûre, stable et efficace de notre site web).

Emplacement du serveur & transfert vers un pays tiers

Hostpoint est un prestataire basé en Suisse. Selon la décision d’adéquation de la Commission européenne, la Suisse est considérée comme un pays tiers offrant un niveau de protection des données adéquat. Le transfert de données personnelles vers des pays tiers en dehors de l’UE/EEE est donc autorisé au regard du droit de la protection des données.

Traitement des commandes

Un contrat de traitement des données pour le compte d’autrui conformément à l’art. 28 du RGPD a été conclu avec Hostpoint et fait partie de la relation contractuelle.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Hostpoint dans la politique de confidentialité du prestataire.

3. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées.

Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Informations concernant le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

SPM Sportplatz-Media GmbH
Schleidenstraße 3
22083 Hambourg

Téléphone : +49 (0) 40 537 98 63 20
E-mail info@sportplatz-media.com

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (p. ex. noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de conservation

Sauf si une durée de conservation plus spécifique est indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles restent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement cesse de s’appliquer. Si vous faites valoir une demande légitime de suppression ou si vous révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, sauf si nous avons d’autres raisons légalement admissibles de conserver vos données personnelles (p. ex. obligations de conservation au titre du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, la suppression interviendra une fois ces raisons devenues caduques.

Informations générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce site web

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD ou de l’art. 9, par. 2, point a) du RGPD, si des catégories particulières de données sont traitées conformément à l’art. 9, par. 1 du RGPD. En cas de consentement explicite au transfert de données personnelles vers des pays tiers, le traitement des données est également effectué sur la base de l’art. 49, par. 1, point a) du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l’accès à des informations sur votre terminal (p. ex. via l’empreinte numérique de l’appareil), le traitement des données est également effectué sur la base de l’article 25, paragraphe 1, de la TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD. En outre, nous traitons vos données si cela est nécessaire au respect d’une obligation légale sur la base de l’art. 6, par. 1, point c) du RGPD.

Le traitement des données peut également être effectué sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. La base juridique applicable au cas par cas est expliquée dans les paragraphes suivants de la présente politique de confidentialité.

Délégué à la protection des données

Nous avons désigné un délégué à la protection des données.

ARTANA Digital GmbH
Prof. Dr. Christian Rauda
Alstertwiete 3, 20099 Hambourg
Allemagne

Téléphone : +49 40 537 981 260
E-mail datenschutzbeauftragter@sportplatz-media.com

Destinataires des données personnelles

Dans le cadre de nos activités, nous collaborons avec divers tiers externes. Cela peut nécessiter le transfert de données personnelles à ces tiers. Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat, si nous y sommes légalement tenus (p. ex. transmission de données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime à la transmission conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, ou si une autre base juridique autorise la transmission. Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants, nous ne transmettons les données personnelles de nos clients que sur la base d’un contrat valable de sous-traitance. En cas de traitement conjoint, un accord de traitement conjoint est conclu.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’en est pas affectée.

Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers et à la prospection directe (art. 21 du RGPD)

SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES REPOSE SUR L’ART. 6, PAR. 1, POINT E) OU F) DU RGPD,

VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE LE TRAITEMENT FIGURE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES. SI VOUS VOUS OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES PERSONNELLES, SAUF SI NOUS POUVONS DÉMONTRER QU’IL EXISTE DES MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU SI LE TRAITEMENT SERT À LA CONSTATATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION CONFORMÉMENT À L’ART. 21, PAR. 1 DU RGPD). SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS ; CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION DIRECTE. SI VOUS VOUS OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE (OPPOSITION CONFORMÉMENT À L’ART. 21, PAR. 2 DU RGPD).

Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation alléguée. Ce droit existe sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.

Droit à la portabilité des données Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat, ou de demander qu’elles soient transmises à un tiers, dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable du traitement, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Droit d’accès, de rectification et de suppression

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d’obtenir gratuitement, à tout moment, des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement des données, et, le cas échéant, un droit de rectification ou de suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ou pour toute autre question relative aux données personnelles.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles enregistrées par nos soins, nous avons généralement besoin de temps pour vérifier cela. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
  • Si le traitement de vos données personnelles était/est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur suppression.
  • Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur suppression.
  • Si vous avez formé une opposition conformément à l’art. 21, par. 1 du RGPD, il convient de procéder à une mise en balance entre vos intérêts et les nôtres. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données — hormis leur conservation — ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des raisons importantes d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

4. Collecte des données sur ce site web

Cookies

Nos sites web utilisent des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers de données et ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont soit stockés temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit stockés de manière permanente (cookies permanents) sur votre terminal. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou que votre navigateur les supprime automatiquement.

Les cookies peuvent provenir de nous (cookies internes/« first-party ») ou d’entreprises tierces (cookies tiers/« third-party »). Les cookies tiers permettent l’intégration de certains services de tiers au sein des sites web (p. ex. cookies destinés au traitement des services de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités du site web ne fonctionneraient pas sans eux (p. ex. la fonction panier ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies peuvent être utilisés pour évaluer le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.

Les cookies nécessaires au processus de communication électronique, à la fourniture de certaines fonctions demandées par vous (p. ex. fonction panier) ou à l’optimisation du site web (p. ex. cookies de mesure d’audience) (cookies nécessaires) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, sauf indication d’une autre base juridique.

L’exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies nécessaires à la fourniture techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Si un consentement au stockage de cookies et de technologies comparables de reconnaissance a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et § 25, par. 1 de la TDDDG) ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur afin d’être informé de l’installation de cookies et n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, refuser l’acceptation des cookies pour certains cas ou de manière générale, et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Vous pouvez consulter dans la présente politique de confidentialité quels cookies et services sont utilisés sur ce site web.

Real Cookie Banner

Notre site web utilise la technologie de consentement de Real Cookie Banner afin d’obtenir votre consentement au stockage de certains cookies sur votre terminal ou à l’utilisation de certaines technologies, et de documenter cela conformément aux règles de protection des données. Cette technologie est fournie par devowl.io GmbH, Tannet 12, 94539 Grafling (ci-après « Real Cookie Banner »).

Real Cookie Banner est installé localement sur nos serveurs ; aucune connexion n’est donc établie avec les serveurs du prestataire de Real Cookie Banner. Real Cookie Banner stocke un cookie dans votre navigateur afin de pouvoir attribuer les consentements que vous avez donnés ou leur révocation. Les données collectées de cette manière sont conservées jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous supprimiez vous-même le cookie Real Cookie Banner, ou que la finalité du stockage des données ne s’applique plus. Les obligations légales de conservation demeurent inchangées.

Real Cookie Banner est utilisé pour obtenir le consentement légalement requis pour l’utilisation de cookies. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point c) du RGPD.

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos informations issues du formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, sont enregistrées par nos soins afin de traiter votre demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Ces données sont traitées sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, révoquiez votre consentement à leur stockage, ou que la finalité du stockage cesse de s’appliquer (p. ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires — notamment les délais de conservation — demeurent inchangées.

Demandes par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins afin de traiter votre requête. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Ces données sont traitées sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre requête est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Les données que vous nous transmettez via des demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, révoquiez votre consentement à leur stockage, ou que la finalité du stockage cesse de s’appliquer (p. ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires — notamment les délais légaux de conservation — demeurent inchangées.

Inscription sur ce site web

Vous pouvez vous inscrire sur ce site web afin d’utiliser des fonctions supplémentaires du site. Nous n’utilisons les données saisies à cette fin que pour l’utilisation de l’offre ou du service pour lequel vous vous êtes inscrit(e). Les informations obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être fournies intégralement. Dans le cas contraire, nous refuserons l’inscription. En cas de modifications importantes, telles que des modifications de l’étendue de l’offre ou des modifications techniquement nécessaires, nous utiliserons l’adresse e-mail fournie lors de l’inscription pour vous en informer.

Les données saisies lors de l’inscription sont traitées afin de mettre en œuvre la relation d’utilisateur créée par l’inscription et, le cas échéant, afin d’initier d’autres contrats (art. 6, par. 1, point b) du RGPD).

Les données collectées lors de l’inscription sont conservées tant que vous êtes inscrit(e) sur ce site web puis supprimées. Les délais légaux de conservation demeurent inchangés.

Inscription avec Facebook Connect

Au lieu de vous inscrire directement sur ce site web, vous pouvez vous inscrire via Facebook Connect. Ce service est fourni par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Cependant, selon Facebook, les données collectées sont également transférées vers les États-Unis et d’autres pays tiers.

Si vous décidez de vous inscrire via Facebook Connect et cliquez sur le bouton « Login with Facebook »/« Connect with Facebook », vous serez automatiquement redirigé(e) vers la plateforme Facebook. Vous pourrez vous y connecter avec vos identifiants. Votre profil Facebook sera alors lié à ce site web ou à nos services. Ce lien nous donne accès aux données enregistrées chez Facebook. Cela inclut notamment :

  • Nom Facebook
  • Profil Facebook et photo de couverture
  • Photo de couverture Facebook
  • Adresse e-mail enregistrée sur Facebook
  • ID Facebook
  • Listes d’amis Facebook
  • « J’aime » Facebook
  • Date de naissance
  • Genre
  • Pays
  • Langue

Ces données sont utilisées pour créer, fournir et personnaliser votre compte.

L’inscription via Facebook Connect et les opérations de traitement des données associées reposent sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir.

Dans la mesure où des données personnelles sont collectées sur notre site web via l’outil décrit ici et transmises à Facebook, nous et Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, sommes conjointement responsables de ce traitement (art. 26 du RGPD). La responsabilité conjointe se limite exclusivement à la collecte des données et à leur transmission à Facebook. Le traitement par Facebook après la transmission ne relève pas de la responsabilité conjointe. Les obligations qui nous incombent conjointement ont été définies dans un accord de traitement conjoint. Le texte de cet accord est disponible ici :

https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.

Conformément à cet accord, nous sommes responsables de la fourniture des informations relatives à la protection des données lors de l’utilisation de l’outil Facebook ainsi que de la mise en œuvre sécurisée de l’outil sur notre site web conformément au droit de la protection des données. Facebook est responsable de la sécurité des données des produits Facebook. Vous pouvez faire valoir vos droits en tant que personne concernée (p. ex. demandes d’accès) concernant les données traitées par Facebook directement auprès de Facebook. Si vous faites valoir vos droits en tant que personne concernée auprès de nous, nous sommes tenus de les transmettre à Facebook.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Des détails sont disponibles ici :

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum,

https://de-de.facebook.com/help/566994660333381, et https://www.facebook.com/policy.php.

De plus amples informations figurent dans les Conditions d’utilisation de Facebook et la Politique de confidentialité de Facebook, disponibles ici :

https://de-de.facebook.com/about/privacy/ et

https://de-de.facebook.com/legal/terms/.

L’entreprise est certifiée dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors du traitement de données aux États-Unis. Toute entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces normes. De plus amples informations sont disponibles auprès du prestataire via le lien suivant :

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

5. Outils d’analyse et publicité

Google Tag Manager

Nous utilisons Google Tag Manager. Le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Tag Manager est un outil qui nous aide à intégrer des outils de suivi, des outils statistiques et d’autres technologies sur notre site web. Google Tag Manager ne crée pas lui-même de profils d’utilisateurs, ne stocke pas de cookies et n’effectue pas d’analyses indépendantes. Il sert uniquement à gérer et à afficher les outils intégrés via lui. Toutefois, Google Tag Manager collecte votre adresse IP, laquelle peut également être transférée à la société mère de Google aux États-Unis.

L’utilisation de Google Tag Manager repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’intégration et à la gestion rapides et simples de divers outils sur son site web. Si un consentement a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et du § 25, par. 1 de la TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte numérique de l’appareil) au sens de la TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

L’entreprise est certifiée dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework (DPF). De plus amples informations sont disponibles via le lien suivant :

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

WP Statistics

Ce site web utilise l’outil d’analyse WP Statistics pour évaluer statistiquement le trafic des visiteurs. Le prestataire est Veronalabs, Tatari 64, 10134, Tallinn, Estonie (https://veronalabs.com).

WP Statistics nous permet d’analyser l’utilisation de notre site web. WP Statistics collecte des fichiers journaux (adresse IP, referrer, navigateur utilisé, origine de l’utilisateur, moteur de recherche utilisé) ainsi que les actions effectuées par les visiteurs sur le site (p. ex. clics et pages vues).

Les données collectées via WP Statistics sont stockées exclusivement sur notre propre serveur.

L’utilisation de cet outil d’analyse repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à analyser de manière anonymisée le comportement des utilisateurs afin d’optimiser notre site web et notre publicité. Si un consentement a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et du § 25, par. 1 de la TDDDG, dans la mesure où le consentement couvre le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte numérique de l’appareil) au sens de la TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Anonymisation de l’IP

Nous utilisons WP Statistics avec une IP anonymisée. Votre adresse IP est tronquée de sorte qu’elle ne puisse plus être directement attribuée à votre personne.

6. Newsletter

Données relatives à la newsletter

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations permettant de vérifier que vous êtes le/la propriétaire de l’adresse e-mail fournie et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée, ou uniquement sur une base volontaire. Pour le traitement de la newsletter, nous faisons appel à des prestataires de services de newsletter, décrits ci-dessous.

GetResponse

Ce site web utilise GetResponse pour l’envoi de newsletters. Le prestataire est GetResponse Sp. z o.o., dont le siège est à Gdansk, Pologne, ul. Arkonska 6, A3, 80-387 Gdansk, site web : https://www.getresponse.de (ci-après « GetResponse »).

GetResponse est un service qui permet notamment d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Les données que vous saisissez pour recevoir la newsletter sont stockées sur les serveurs de GetResponse. GetResponse utilise des serveurs aux États-Unis ; vos données de newsletter peuvent donc être transférées vers les États-Unis. Les États-Unis sont considérés comme un pays tiers non sûr au regard du droit de la protection des données.

Analyse des données par GetResponse

Nos newsletters envoyées via GetResponse nous permettent d’analyser le comportement des destinataires. Nous pouvons notamment analyser combien de destinataires ont ouvert le message de newsletter et combien de fois quel lien a été cliqué. À l’aide du suivi des conversions, nous pouvons également déterminer si une action prédéfinie (p. ex. achat d’un produit, partage d’informations sur les réseaux sociaux, désabonnement) a eu lieu après avoir cliqué sur les liens. En outre, nous pouvons aussi enregistrer à quel moment un message de newsletter a été ouvert. Cela nous permet d’envoyer les newsletters au moment où le/la destinataire est susceptible d’être le plus actif. Le fuseau horaire du/de la destinataire peut également être pris en compte. GetResponse nous offre aussi la possibilité de répartir les destinataires en groupes selon leurs intérêts. Cela nous permet de proposer aux destinataires des contenus aussi pertinents que possible.

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de GetResponse, veuillez consulter :

https://www.getresponse.de/email-marketing/funktionen/e-mail-marketing.

Base juridique

Le traitement des données repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. La légalité des traitements effectués jusqu’à la révocation n’en est pas affectée.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Des détails sont disponibles ici :

https://www.getresponse.com/de/legal/standard-contractual-clauses.

Durée de conservation

Les données que vous nous fournissez pour l’abonnement à la newsletter sont conservées par nous ou par le prestataire de service de newsletter jusqu’à votre désabonnement, puis supprimées de la liste de diffusion après le désabonnement. Les données conservées par nous à d’autres fins n’en sont pas affectées. Après votre désabonnement de la liste de diffusion, votre adresse e-mail peut être conservée par nous ou par le prestataire dans une liste noire si cela est nécessaire pour empêcher de futurs envois. Les données de la liste noire sont utilisées uniquement à cette fin et ne sont pas fusionnées avec d’autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et le nôtre, afin de respecter les exigences légales en matière d’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD). La conservation dans la liste noire n’est pas limitée dans le temps. Vous pouvez vous opposer à cette conservation si vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de GetResponse :

https://www.getresponse.de/email-marketing/legal/datenschutz.html.

L’entreprise est certifiée dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework (DPF). De plus amples informations sont disponibles via le lien suivant :

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4993.

Sous-traitance

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (AVV) pour l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat requis par le droit de la protection des données, garantissant que les données personnelles des visiteurs de notre site web ne sont traitées que conformément à nos instructions et dans le respect du RGPD.

7. Plugins et outils

Google Fonts

Ce site utilise Google Fonts, fournis par Google, pour l’affichage uniforme des polices. Lorsque vous visitez une page, votre navigateur charge les polices requises dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices.

À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google peut ainsi savoir que ce site web a été consulté via votre adresse IP. L’utilisation de Google Fonts repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à la présentation uniforme des polices sur son site web. Si un consentement a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et du § 25, par. 1 de la TDDDG, dans la mesure où le consentement couvre le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte numérique de l’appareil) au sens de la TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Si votre navigateur ne prend pas en charge Google Fonts, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google Fonts à l’adresse suivante :

https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google :

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

L’entreprise est certifiée dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework (DPF). De plus amples informations sont disponibles via le lien suivant :

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google reCAPTCHA

Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur ce site web. Le prestataire est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

reCAPTCHA est utilisé pour vérifier si les données saisies sur ce site web (p. ex. dans un formulaire de contact) sont saisies par un humain ou par un programme automatisé. Pour ce faire, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site web sur la base de différentes caractéristiques. Cette analyse commence automatiquement dès que le visiteur accède au site. reCAPTCHA évalue diverses informations (p. ex. adresse IP, durée de consultation du site, mouvements de la souris). Les données collectées lors de l’analyse sont transmises à Google.

Les analyses reCAPTCHA se déroulent entièrement en arrière-plan. Les visiteurs ne sont pas informés qu’une analyse est en cours.

Le stockage et l’analyse des données reposent sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à protéger ses offres web contre l’espionnage automatisé abusif et le spam. Si un consentement a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et du § 25, par. 1 de la TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte numérique de l’appareil) au sens de la TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Pour plus d’informations sur Google reCAPTCHA, veuillez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google aux adresses suivantes :

https://policies.google.com/privacy?hl=de et

https://policies.google.com/terms?hl=de.

L’entreprise est certifiée dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework (DPF). De plus amples informations sont disponibles via le lien suivant :

https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

8. eCommerce et prestataires de paiement

Transfert de données lors de la conclusion d’un contrat pour des services et des contenus numériques

Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire à l’exécution du contrat, par exemple à l’établissement bancaire chargé du traitement du paiement. Aucun autre transfert de données n’a lieu, sauf si vous avez expressément consenti au transfert. Vos données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite, par exemple à des fins publicitaires.

La base du traitement des données est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Achats intégrés (in-app purchases)

Si vous effectuez un achat intégré dans les applications, la transaction et le paiement seront traités exclusivement entre vous et l’Apple App Store sur la base des conditions générales et des dispositions relatives à la protection des données applicables, consultables ici : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html

et https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.

Si vous effectuez un achat intégré dans le Google Play Store sur un appareil Android, la transaction et le paiement seront traités exclusivement entre vous et le Google Play Store sur la base des conditions applicables et de la politique de confidentialité, consultables ici : https://play.google.com/intl/de_de/about/play-terms.html

et https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

La base juridique du traitement décrit ci-dessus est l’art. 6, par. 1, phrase 1, point b) du RGPD (le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec la personne concernée).

9. Chiffrement

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que des commandes ou des demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant, nous utilisons un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à l’icône de cadenas dans la barre du navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Transactions de paiement chiffrées sur ce site

Si, après la conclusion d’un contrat payant, vous êtes tenu(e) de nous fournir vos informations de paiement (p. ex. numéro de compte pour une autorisation de prélèvement), ces données sont nécessaires au traitement du paiement.

Les transactions de paiement utilisant des moyens de paiement courants (PayPal) sont effectuées exclusivement via une connexion SSL ou TLS chiffrée. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à l’icône de cadenas dans la barre du navigateur.

Grâce à la communication chiffrée, vos données de paiement que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

10. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, dans le respect des exigences légales.

Statut : janv. 2026