Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) gelten für sämtliche Leistungen, welche die SPM Sportplatz-Media GmbH, Schleidenstraße 3, 22083 Hamburg (nachfolgend „SPM Sportplatz-Media“), im Zusammenhang mit ihrer, unter anderem unter der Domain www.coachingapps.ch erreichbaren, Webseite (nachfolgend „Webseite“) und der Fussballtrainer Applikation (nachfolgend „Apps“; Webseite und Apps gemeinsam „Angebote“) gegenüber ihren Nutzern erbringt.
1.2. Das Verhältnis der Nutzer mit dem Betreiber der Plattform (z.B. Apple’s App-Store, Google‘s Play Store), über welche die App vertrieben wird, einschließlich etwaiger In-App-Käufe, richtet sich ausschließlich nach den jeweiligen zwischen dem Nutzer und dem Plattformbetreiber geschlossenen Bedingungen.
2. Registrierung
2.1 Die Nutzung der Angebote erfordert eine Registrierung des Nutzers unter Eingabe seiner persönlichen Daten und einer gültigen Email Adresse. Die Angaben sind wahrheitsgemäß zu machen und bei Änderungen zu aktualisieren. Nach Registrierung fordert SPM Sportplatz-Media den Nutzer auf, die angegebene E-Mail Adresse zu bestätigen.
2.2. Im Rahmen der Registrierung hat der Nutzer ein Passwort zu wählen. Das Passwort hat der Nutzer geheim zu halten und nicht an Dritte weiter zu geben. Sofern Dritte durch ein Verschulden des Nutzers Kenntnis vom Passwort erlangt haben, haftet der Nutzer für den durch die Nutzung des Passwortes etwaig entstehenden Schaden.
3. Leistungen, Abonnement-Leistungen, Entgeltzahlungen
3.1 SPM Sportplatz-Media bietet im Rahmen seiner Angebote verschiedene Funktionen an, welche zur besseren Organisation und Durchführung von Fußball-Trainingseinheiten dienen sollen. Unter anderem kann der Nutzer Trainingsübungen downloaden oder Übungsskizzen mit dem Editor anfertigen. Die Leistungen sind teilweise kostenlos nutzbar.
3.2 SPM Sportplatz-Media ist jederzeit berechtigt, die Leistungen oder ihren Umfang zu ändern.
3.3 Im Rahmen der Angebote kann der Nutzer Abonnement-Leistungen für bestimmte Zeit kostenpflichtig auf den jeweiligen Plattformen (z.B. Apple’s App-Store, Google‘s Play Store) bestellen. Diese Abonnements sind an den Nutzer gebunden und nicht übertragbar. Der jeweilige Zeitraum wird vom Nutzer im Rahmen des Bestellvorgangs festgelegt (mindestens 1 Monat und maximal 12 Monate) und verlängert sich automatisch um unbestimmte Zeit, wenn der Nutzer die Abonnement-Leistung nicht vor Ablauf des Zeitraums kündigt. Kündigungsfristen richten sich nach auf den Plattformen angegebenen Zeiträumen.
4. Nutzungsrechte
4.1 Der Nutzer erhält das einfache, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Recht, die Leistungen für die Dauer der Registrierung für private Zwecke zu nutzen.
5. Nutzerpflichten, Zugangssperrung
5.1 Der Nutzer darf bei Nutzung der Angebote nicht (i) mit seinem Nutzungsverhalten gegen die guten Sitten verstoßen; (ii) gewerbliche Schutz-, Urheber-, Persönlichkeits-, Eigentumsrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzen; (iii) Inhalte mit Viren, sog. Trojanischen Pferden oder sonstige Programmierungen, die Software beschädigen können, übermitteln; (iv) Hyperlinks oder Inhalte eingeben, speichern oder senden, zu denen er nicht befugt ist, sowie (v) Quellcode in die Angebote integrieren, wodurch es ihm möglich ist, Daten aus der Datenbank oder den Angeboten zu extrahieren.
5.2 SPM Sportplatz-Media ist berechtigt, den Zugang zu den Angeboten zu sperren, wenn der Nutzer gegen seine Pflichten aus diesen Bedingungen verstößt.
5.4 SPM Sportplatz-Media haftet nicht für den Ausfall der Angebote oder für Fehler innerhalb der Angebote, insbesondere nicht für die fehlerhafte Darstellung von Trainingsübungen oder -skizzen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen.
6. Hyperlinks
6.1 Die Angebote können Hyperlinks auf Webseiten Dritter enthalten. SPM Sportplatz-Media übernimmt für die Inhalte dieser Webseiten weder eine Verantwortung noch macht SPM Sportplatz-Media sich diese Webseiten und ihre Inhalte zu eigen, da SPM Sportplatz-Media die verlinkten Informationen nicht kontrolliert und für die dort bereit gehaltenen Inhalte und Informationen auch nicht verantwortlich ist. Deren Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.
7. Gewährleistung
7.1 SPM Sportplatz-Media gewährleistet eine möglichst störungsfreie Erreichbarkeit der Angebote im Rahmen des technisch und betrieblich Zumutbaren. Zeiten, in denen die Angebote aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen außerhalb des Einschlussbereichs von SPM Sportplatz-Media (etwa höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.) nicht oder nur eingeschränkt erreichbar ist, sind hiervon ausgenommen. SPM Sportplatz-Media wird im Rahmen des technisch und betrieblich Zumutbaren von SPM Sportplatz-Media zu verantwortende Störungen unverzüglich beseitigen.
7.2 Soweit Leistungen unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden, ist eine Haftung für Sach- und Rechtsmängel, insbesondere für deren Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit – außer bei Vorsatz oder Arglist – ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
8. Haftung, Viren und Schadprogramme
8.1 SPM Sportplatz-Media haftet gegenüber dem Nutzer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder bei schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit für Schäden nach den gesetzlichen Vorgaben. Im Übrigen haftet SPM Sportplatz-Media gegenüber dem Nutzer nur für vertragstypische, vorhersehbare, unmittelbare Schäden und auch nur dann, wenn SPM Sportplatz-Media oder ein gesetzlicher Vertreter oder ein Erfüllungsgehilfe von SPM Sportplatz-Media schuldhaft handelte.
8.2 Auch wenn SPM Sportplatz-Media sich stets bemüht, die Angebote frei von Viren und Schadprogrammen zu halten, garantiert SPM Sportplatz-Media keine Freiheit von Viren oder Schadprogrammen. Vor dem Herunterladen von Informationen wird der Nutzer zum eigenen Schutz sowie zur Verhinderung von Viren auf der Applikation für angemessene Sicherheitsvorrichtungen und Virenscanner sorgen.
9. Widerrufsbelehrung
9.1 Widerrufsrecht: Der Nutzer hat das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Nutzer SPM Sportplatz-Media GmbH, Schleidenstraße 3, 22083 Hamburg, info@coachingapps.ch mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über seinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Für den Widerruf kann folgendes Formular verwendet werden:
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An: SPM Sportplatz Media GmbH, Schleidenstraße 3, 22083 Hamburg
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
– Bestellt am (*)/erhalten am (*)
– Name des/der Verbraucher(s)
– Anschrift des/der Verbraucher(s)
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass der Nutzer die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendet.
9.2 Folgen des Widerrufs: Wenn der Nutzer diesen Vertrag widerruft, wird SPM Sportplatz-Media dem Nutzer alle Zahlungen, die SPM Sportplatz-Media bereits erhalten hat unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über den Widerruf eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwendet SPM Sportplatz-Media dasselbe Zahlungsmittel, das der Nutzer bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden dem Nutzer wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Hat der Nutzer verlangt, dass SPM Sportplatz-Media mit der Ausführung der Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so hat der Nutzer einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Nutzer SPM Sportplatz-Media von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichtet, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
9.3 Besondere Hinweis: Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von unserer Seite vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
10. Sonstige Bestimmungen
10.1 Mündliche Nebenabreden sind unwirksam. Änderungen und/oder Ergänzungen dieser Bedingungen bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für eine Abänderung dieser Klausel.
10.2 SPM Sportplatz-Media behält sich das Recht vor, die Bedingungen zu ändern und/oder zu ergänzen. SPM Sportplatz-Media wird eine Änderung/Ergänzung durch Hinweis im Rahmen der Angebote ankündigen. Der Nutzer kann innerhalb von 14 Tagen ab Erscheinen des Hinweises per E-Mail Widerspruch gegen die Änderung/Ergänzung einlegen. Im Falle eines Widerspruchs ist SPM Sportplatz-Media berechtigt, den Vertrag mit dem jeweiligen Nutzer ab Inkrafttreten der Änderung/Ergänzung, bei Abonnement-Leistungen bei Ablauf des jeweiligen Zeitraums zu kündigen. Sofern ein fristgerechter Widerspruch unterbleibt, gelten die neuen Bedingungen als genehmigt.
10.3 SPM Sportplatz-Media ist berechtigt, sich zur Erfüllung seiner Pflichten aus diesen Bedingungen der Hilfe Dritter zu bedienen. SPM Sportplatz-Media ist ferner berechtigt, sämtliche Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen auf einen Dritten zu übertragen.
10.4 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ungültig, unvollständig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bedingungen unberührt. Die entsprechende Lücke wird durch eine wirksame Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Willen der Parteien am nächstem kommt.
10.5 Es gilt materielles deutsches Recht unter Ausschluss deutschen Kollisionsrechts und UN-Kaufrechts.
General Terms and Conditions (GTC)
1. Scope
1.1 The following terms of use (hereinafter referred to as “Terms”) apply to all services provided by SPM Sportplatz-Media GmbH, Schleidenstraße 3, 22083 Hamburg (hereinafter referred to as “SPM Sportplatz-Media”), in connection with its website (hereinafter referred to as “Website”), which can be accessed at www.coachingapps.ch, among other places, and the soccer coach application (hereinafter referred to as ‘Apps’; Website and Apps collectively referred to as “Offers”) to its users.
1.2. The relationship between users and the operator of the platform (e.g., Apple’s App Store, Google’s Play Store) through which the app is distributed, including any in-app purchases, is governed exclusively by the respective terms and conditions agreed between the user and the platform operator.
2. Registration
2.1 Use of the services requires the user to register by entering their personal data and a valid email address. The information provided must be truthful and updated in the event of changes. After registration, SPM Sportplatz-Media will ask the user to confirm the email address provided.
2.2. During registration, the user must choose a password. The user must keep the password secret and not disclose it to third parties. If third parties gain knowledge of the password through the fault of the user, the user shall be liable for any damage resulting from the use of the password.
3. Services, subscription services, payment of fees
3.1 SPM Sportplatz-Media offers various functions as part of its services, which are intended to improve the organization and implementation of soccer training sessions. Among other things, users can download training exercises or create exercise sketches using the editor. Some of the services are available free of charge.
3.2 SPM Sportplatz-Media is entitled to change the services or their scope at any time.
3.3 As part of the offers, users can order subscription services for a specific period of time for a fee on the respective platforms (e.g., Apple’s App Store, Google’s Play Store). These subscriptions are linked to the user and are not transferable. The respective period is determined by the user during the ordering process (minimum 1 month and maximum 12 months) and is automatically extended for an indefinite period if the user does not cancel the subscription service before the end of the period. Notice periods are based on the periods specified on the platforms.
4. Rights of use
4.1 The user is granted the simple, non-transferable, and non-sublicensable right to use the services for private purposes for the duration of the registration.
5. User obligations, access blocking
5.1 When using the services, the user may not (i) violate public decency with their usage behavior; (ii) violate industrial property rights, copyrights, personal rights, property rights, or other rights of third parties; (iii) transmit content containing viruses, Trojan horses, or other programming that could damage software; (iv) enter, store, or send hyperlinks or content for which they are not authorized; or (v) integrate source code into the services that would enable them to extract data from the database or the services.
5.2 SPM Sportplatz-Media is entitled to block access to the offers if the user violates his obligations under these terms and conditions.
5.4 SPM Sportplatz-Media is not liable for the failure of the offers or for errors within the offers, in particular for the incorrect presentation of training exercises or sketches, unless there is intent or gross negligence.
6. Hyperlinks
6.1 The offers may contain hyperlinks to third-party websites. SPM Sportplatz-Media accepts no responsibility for the content of these websites, nor does SPM Sportplatz-Media endorse these websites and their content, as SPM Sportplatz-Media does not control the linked information and is not responsible for the content and information provided there. Their use is at the user’s own risk.
7. Warranty
7.1 SPM Sportplatz-Media warrants that the offers will be accessible without disruption as far as technically and operationally reasonable. This does not apply to times when the offers are not accessible or only accessible to a limited extent due to technical or other problems beyond the control of SPM Sportplatz-Media (such as force majeure, fault of third parties, etc.). SPM Sportplatz-Media will immediately remedy any disruptions for which SPM Sportplatz-Media is responsible within the scope of what is technically and operationally reasonable.
7.2 Insofar as services are provided free of charge, liability for material defects and defects of title, in particular for their accuracy, freedom from third-party property rights and copyrights, completeness, and/or usability, is excluded, except in cases of intent or malice. Otherwise, the statutory provisions shall apply.
8. Liability, viruses, and malware
8.1 SPM Sportplatz-Media shall be liable to the user for damages in accordance with the statutory provisions in the event of intent or gross negligence or in the event of culpable injury to life, limb, or health. Otherwise, SPM Sportplatz-Media shall only be liable to the user for foreseeable, direct damages typical for this type of contract and only if SPM Sportplatz-Media or a legal representative or vicarious agent of SPM Sportplatz-Media acted culpably.
8.2 Although SPM Sportplatz-Media always endeavors to keep its offerings free of viruses and malware, SPM Sportplatz-Media does not guarantee that they are free of viruses or malware. Before downloading information, the user shall ensure that appropriate security measures and virus scanners are in place for their own protection and to prevent viruses on the application.
9. Cancellation policy
9.1 Right of cancellation: The user has the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period begins fourteen days from the date of conclusion of the contract. To exercise the right of withdrawal, the user must inform SPM Sportplatz-Media GmbH, Schleidenstraße 3, 22083 Hamburg, info@coachingapps.ch of their decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g., a letter sent by post or email). The following form can be used for the withdrawal:
Sample withdrawal form
(If you wish to withdraw from the contract, please fill out this form and send it back.)
To: SPM Sportplatz Media GmbH, Schleidenstraße 3, 22083 Hamburg, Germany
I/we (*) hereby withdraw from the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)
– Ordered on (*)/received on (*)
– Name of the consumer(s)
– Address of the consumer(s)
– Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)
– Date
(*) Delete as applicable.
To comply with the withdrawal period, it is sufficient for the user to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
9.2 Consequences of revocation: If the user revokes this contract, SPM Sportplatz-Media shall reimburse the user for all payments already received by SPM Sportplatz-Media without delay and at the latest within fourteen days from the day on which the notification of revocation was received. SPM Sportplatz-Media will use the same means of payment for this repayment as the user used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no event will the user be charged for this repayment. If the user has requested that SPM Sportplatz-Media begin performing the services during the withdrawal period, the user shall pay a reasonable amount corresponding to the proportion of the services already provided up to the time the user informs SPM Sportplatz-Media of the exercise of the right of withdrawal with respect to this contract, compared to the total scope of the services provided for in the contract.
9.3 Special note: The right of withdrawal expires prematurely if the contract has been completely fulfilled by us before you have exercised your right of withdrawal.
10. Other provisions
10.1 Verbal side agreements are invalid. Amendments and/or additions to these terms and conditions must be made in writing. This also applies to any amendment to this clause.
10.2 SPM Sportplatz-Media reserves the right to amend and/or supplement the terms and conditions. SPM Sportplatz-Media will announce any amendments/supplements by means of a notice within the scope of the offers. The user may object to the amendment/supplement by email within 14 days of the notice being published. In the event of an objection, SPM Sportplatz-Media is entitled to terminate the contract with the respective user upon the change/addition taking effect, or in the case of subscription services, upon expiry of the respective period. If no objection is made within the specified period, the new terms and conditions shall be deemed to have been approved.
10.3 SPM Sportplatz-Media is entitled to use the assistance of third parties to fulfill its obligations under these terms and conditions. SPM Sportplatz-Media is also entitled to transfer all rights and obligations under these terms and conditions to a third party.
10.4 Should individual provisions of these terms and conditions be or become invalid or incomplete, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. The corresponding gap shall be replaced by an effective provision that comes closest to the economic intent of the parties.
10.5 Substantive German law shall apply, excluding German conflict of laws provisions and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
frechts.
